Chers parents

L'aventure est déjà fini... Les enfants sont à la maison et les enseignants peuvent rester un peu :-)

Venez regarder les messages vers ce site régulièrement pour les dernières photos, le rapport de la boum et les adieux des instits !

!!! Nous demandons pour controler votre enfant par les tiques ! Nous avons regardé ce autant que possible, mais nous devons être très prudents car il y a beaucoup de tiques dans les bois !!!

Nous avons aussi trouvé des chaussures de marche, taille 35, gris-rose, de la marque Décathlon . Les parents qui constatent que leur enfant est l'oublié, laisser un message et nous vous assurons que les chaussures retournent . 

Beaucoup de salutations que les enseignants du Collège AP (Qui manquent les enfants !!!)

Beste ouders

Het avontuur zit er op... De kinderen zijn veilig terug thuis en de leerkrachten kunnen een beetje uitrusten :-) 

Kom geregeld nog eens kijken naar deze website voor de laatste foto's, het verslag over de bonte avond en afscheidsberichten van de begeleiders!

!!!    We vragen ook om uw kind te controleren op teken! Zelf hebben we dit zoveel mogelijk in de gaten gehouden, maar we moeten heel voorzichtig zijn omdat er in de bossen veel teken zijn !!!

Er is ook een paar wandelschoenen gevonden, maat 35, grijs met roze, van het merk decathlon. Ouders die merken dat hun kind dit niet bij heeft, laat een bericht na en we zorgen dat de schoenen terecht komen. 

Vele groetjes

De leerkrachten van de AP Hogeschool (die de kindere nu al missen!) 

Lieve ouders

Onze excuses dat jullie niets gehoord hebben van ons tijdens de eerste dag! Maar er is zoveel te zien en te ontdekken hier, dat we heel erg moe waren... De kinderen hebben heel veel geleerd, maar er was ook tijd om te lachen en om zich te amuseren. 

Alles gaat hier heel goed en we kijken vooral uit naar de bonte avond morgen! 

Heel veel lieve groetjes van alle kinderen en leerkrachten van groep 1!!! 

Bonjours chèrs parents

Notres excuses pour ne laisser pas  une message le premier jour! Il y a aussi beaucoup a voir et découvrir c'on était très fatigué...

Mais les enfants ont déjà beaucoup apprendre et il y a aussi plein de temps pour rire et 's amuser. 

Tout se passe bien ici et nous sommes vraiment enthousiastes pour la boum demain soir! 

Grands bisous de tous les enfants en des instits de groupe 1!!!

Het was al een eerste geslaagde dag, spijtig genoeg heeft de regen onze wandeling verstoord.

Maar in ons lokaal hebben we leuke activiteiten gedaan.

Iedereen kijkt enorm uit naar de bonte avond van morgen!

Kusjes, de koekoeks

C’était une journée formidable, malheureusement il a plu beaucoup.

Mais dan notre classe nous avons fait des activités amusantes.

Tout le monde est très curieux pour le boum demain.

Bisous, les coucous

Vandaag stond er veel op het programma. De juffen hadden voor ons een schat verstopt.  We gingen wandelen en kregen verschillende opdrachten. Pas nadat we alle opdrachten hadden volbracht, hadden we genoeg tips om de schat te vinden. Spijtig genoeg konden we vandaag niet alle opdrachten doen. Door het slechte weer moesten we terugkeren naar het vormingscentrum. Misschien zullen we morgen de schat wel kunnen vinden!

Groetjes en knuffels

Méline, Simon, Achille, Dylan, Léo, Maëlle, Iman, Emilie, Esther, Anthony, Alix, Elise, Thomas, juf Frie, juf Maureen, juf Charlotte, juf Jolien en juf Karen.

Aujourd'hui il y avait beaucoup sur le programme. Les enseignants ont caché un trésor pour nous. Pendant la promenade nous avons faire quelques activités. Pour chaque activité arrondi, nous avons eu une pièce de la carte au trésor. Malheureusement, nous ne pouvions pas faire tous les activités d'aujourd'hui. En raison de la mauvais temps, nous avons dû retourner à la classe. Peut-être nous allons trouver le trésor demain!

Plein de bisous

Méline, Simon, Achille, Dylan, Léo, Maëlle, Iman, Emilie, Esther, Anthony, Alix, Elise, Thomas, juf Frie, juf Maureen, juf Charlotte, juf Jolien en juf Karen.

Samen zijn we onderweg naar de Fabrieksstraat waar zich een oude papierfabriek bevindt!

Ensemble nous sommes en route à la rue d’usine ou se trouve une vieil usine !

Eendjes spotten in de Borrebook.

On regardes des canards dans le rousseau. 

Tijdens de kennismaking zochten we onze enveloppen en voerden we de opdrachten perfect uit. Dat verdiende een puzzelstukje!

Pendant la première rencontre nous cherchions des enveloppes avec des assignements, lesquelles nous faisions parfaitement !

Wij zijn de Eekhoornfluisteraars!

Nous sommes les chuchoteurs des écureuils. 

Eindelijk… daar waren de kinderen uit Mettet. Samen met hen gingen we op pad. We wandelden naar de oorsprong van de Zevenbronnen en we bezochten de molen bij de molenvijver. In het bos ontdekten we verschillende planten en bloemen, hiervoor gebruikten we onze zintuigen.

Morgen gaan we weer op stap. Benieuwd welke schatten we dan gaan ontdekken!

Finalement… les enfants de Mettet sont arrivés. Tous ensemble nous sommes allés explorer le quartier de Sept Fontaines. Nous avons promené au l’origine de la source.  Nous avons visite le moulin à l’étang.  Dans la forêt nous avons découvri plusieurs de plantes et des fleurs et nous avons utilisé nos sens.

Demain nous allons encore une fois explorer notre chemin magique. Nous sommes curieux de découvrir des nouveaux trésors. 

Hallo lieve ouders, de familie en de school uit Mettet

De regen vandaag hield ons niet tegen. We benoemden bloemen en planten die we tegenkwamen in de holleweg. De kriebeldiertjes die we zagen namen we onder de loep. We bezochten de oude papiermolen waar we de watermolen zagen draaien en de molensteen papier zagen pletten.

Toen we terug in het centrum kwamen hebben we dan zelf papier gemaakt.

Groetjes en tot morgen!

Bonjour chèrs parents, la famille et l’école de Mettet

Le pluie d’aujourd’hui ne fait pas un obstacle pour nous. Nous avons regardé des fleurs et des plantes dans ‘de holleweg’. Nous avons déterminé les petits animaux (un escargot, une araignée, un myriapode , …). Nous avons visité le vieux moulin à papier. Là-bas, nous avons vu tourner la roue d’eau et la meule qui écrase le papier.

Quand nous avons revenu dans le centre, nous fabriquons  le papier par nous-mêmes.

À bientôt !

 Het is bijna zover. Wij kijken er alvast naar uit!

Tot woensdag

De koekoeks

Vous êtes près de nous. Nous sommes heureux de vous recevoir!

À mercredi

Les coucous

Onze nieuwe blog is vandaag van start gegaan. Houdt focus hierop en wij zullen proberen je geïnformeerd te houden. Je kunt nieuwe berichten plaatsen op deze blog via de RSS feed.